Китайский Квартал
Китайский квартал размером с одну большую страну
«Китайский квартал» выдвигался на Оскара чуть ли не во всех возможных номинациях, но получил его сценарист – Роберт Таун, а в американских пособиях для начинающих фильммейкеров картина упоминается как эпохальный эталон, после которого сценарии уже не будут прежними. Не могу, однако, сказать, что я была настолько втянута в донельзя напряженный детективно-любовно-социально-обличительный круговорот событий, что не могла оторваться от экрана. Напротив, утомленная подробностями из области водоснабжения, я была вполне открыта внешнему миру и даже отвлекалась во время просмотра на фотографии, сделанные мной накануне в одном частном владении в одном месте недалеко от Москвы.
А они того стоили, эти снимки! Это были золотистые занавески, раздутые ветром, ворвавшимся в столовую, обставленную в стиле ампир; это были солнечные блики на дне бассейна в павильоне с прозрачной крышей; это были огромные сверкающие люстры, отражавшиеся в нежном травертиновом полу. Вы спросите у меня, что такое травертин и кому принадлежал этот дом? А вы спросите лучше у вашей соседки-пенсионерки из однокомнатной, а если у вас такой нет, то спуститесь в метро и обратитесь с этим вопросом к безрукому попрошайке – они вам безошибочно все ответят и про травертин и про владельца дома, как будто сами там были и все видели.
Потом одна фраза отвлекла меня от фотографий и вернула к «Китайскому кварталу», но не в китайский квартал, ибо действие фильма разворачивается в Лос-Анжелесе. Китайский квартал служит только метафорой – символическим местом, где царит беспредел власть имущих, а из подворотен и окон домов на центральные улицы льется густая двухголосая музыка, где партию вседозволенности оттеняет партия трусов, а тема благородства столь редка, что тонет в общем хоре. Фраза же была следующая: «Населению не хватает воды, а начальник водоснабжения тонет в потоке – это возможно только у нас!» В Америке, то есть, но как же это – а у нас разве невозможно? Возможно, возможно, даром, что пустыни нет! Сейчас в американских фильмах, когда американцы хотят друг друга устыдить в какой-то нечистоплотности по отношению к закону, они говорят «эй, ребята, мы же с вами не в России» – и нет, что бы сказать «мы же с вами не в китайском квартале!» или уж так «мы же с вами не в 30-х!» Там ведь все хитро сделано, действие разворачивается в 30-е годы 20 века – мужчины считывают эту информацию с великолепных ретро-автомобилей, а женщины с довоенного шика вуалей и ярко-красных губ Фэй Данауэй. А для 70-х, мол, когда фильм вышел на экраны, это все уже совсем не актуально, вы смотрите историческую драму. Ну а уж теперь-то – когда столько воды утекло на орошение апельсиновых рощ, когда столько Оскаров дали фильмам и в подметки не годящимся «Китайскому кварталу»; когда отцвела красавица Фэй… – теперь-то и вовсе, что старое вспоминать. Ну что ж, не актуально, так не актуально, и, слава Богу – а для нас – в самый раз, увы.
Ваш Комментарий